1 00:00:40,133 --> 00:00:42,936 Lo dice il maggiore Brown Dovremmo solo galoppare... 2 00:00:42,936 --> 00:00:46,306 -in caso di emergenza. -Vite Maggiore Brown. 3 00:00:46,306 --> 00:00:51,044 Se una donna mi aspettasse dopo 2 settimane di pattuglia... 4 00:00:51,044 --> 00:00:53,842 Spenderei fino a due cavalli. 5 00:00:56,683 --> 00:00:58,418 Parla la mia lingua, Natchai! 6 00:00:58,418 --> 00:01:01,454 Hai detto tu Sei un chiacchierone, Tattinger! 7 00:01:01,454 --> 00:01:03,820 Lo sanno tutti. 2 00:02:01,454 --> 00:02:05,820 Fornito da: tetrao - CST - novembre 2009 8 00:03:06,980 --> 00:03:10,074 Al suo interno c'è un coltello. 9 00:03:17,557 --> 00:03:19,650 Non sopravviverà. 10 00:05:00,960 --> 00:05:03,229 Apache! 11 00:05:03,229 --> 00:05:04,856 Apache! 12 00:05:17,310 --> 00:05:19,210 Lascialo andare! 13 00:05:22,148 --> 00:05:23,979 Lascialo andare. 14 00:05:27,520 --> 00:05:29,283 Prenditi cura di lei. 15 00:06:08,728 --> 00:06:13,290 Forza, mettiti in posizione. Cavalli in fila. 16 00:06:26,312 --> 00:06:29,042 Senso! 17 00:06:30,383 --> 00:06:32,851 - Truppe in posizione, Maggiore. -Va bene, sergente. 18 00:06:40,159 --> 00:06:41,786 Maggiore Brown. 19 00:06:43,563 --> 00:06:45,531 Qualcuno dopo. 20 00:06:45,531 --> 00:06:48,125 -Chi è? -Non lo so, signore. 21 00:06:49,235 --> 00:06:51,999 -Vuoi che controlli? -NO. 22 00:07:43,055 --> 00:07:45,421 Quello è un Apache morto. 23 00:07:47,960 --> 00:07:49,894 indossa il vestito di mia moglie. 24 00:07:50,963 --> 00:07:52,565 So come ti senti, Kaleb. 25 00:07:52,565 --> 00:07:55,935 Non sai niente, tu e i tuoi maledetto esercito. 26 00:07:55,935 --> 00:07:57,803 Tu sei parte dal maledetto esercito. 27 00:07:57,803 --> 00:07:59,972 Non più. 28 00:07:59,972 --> 00:08:03,776 Capitano Kaleb, So cosa è successo... 29 00:08:03,776 --> 00:08:05,878 ma è un ufficiale sotto il mio comando... 30 00:08:05,878 --> 00:08:09,473 e come tale lo spero se con conformità. 31 00:08:13,185 --> 00:08:16,889 Dovrebbe esserci una scorta nella missione. 32 00:08:16,889 --> 00:08:19,258 Non posso avere pattuglie ovunque. 33 00:08:19,258 --> 00:08:21,761 De ix ouminha mu l her Andiamo da soli. 34 00:08:21,761 --> 00:08:24,230 Non sapevo che ci fosse il pach non è in quella regione. 35 00:08:24,230 --> 00:08:25,754 Come potrei saperlo? 36 00:08:26,866 --> 00:08:30,131 Non oltrepassare quel cancello c'è un anno. 37 00:08:31,203 --> 00:08:35,074 - Apetta un minuto. - Avrei dovuto ucciderlo. 38 00:08:35,074 --> 00:08:38,168 In questo modo sarai presentato al consiglio di guerra. 39 00:08:40,780 --> 00:08:42,839 E vengono ad accusarlo. 40 00:08:44,150 --> 00:08:46,919 Tu sei l'esercito Hanno ucciso mia moglie. 41 00:08:46,919 --> 00:08:49,217 E chi le ha sparato? 42 00:08:55,261 --> 00:08:58,822 Ho chiesto chi ha sparato dentro, capitano. 43 00:09:01,701 --> 00:09:03,532 E l'hanno scuoiata! 44 00:09:14,146 --> 00:09:16,137 Kaleb... 45 00:09:17,683 --> 00:09:19,275 Kaleb. 46 00:09:22,588 --> 00:09:24,681 Kaleb! 47 00:10:21,580 --> 00:10:26,210 IL DESERTO R 48 00:11:56,942 --> 00:11:58,933 Ab ridere cancello! 49 00:12:23,969 --> 00:12:25,960 Sii m-v andando dal forte, Generale Miles. 50 00:12:27,540 --> 00:12:30,242 Capitano Crawford, della guardia impero della regina. 51 00:12:30,242 --> 00:12:31,811 Ed è un rompicoglioni. 52 00:12:31,811 --> 00:12:34,780 Sono venuto per studiare gli attacchi di cavalleria contro gli indiani. 53 00:12:34,780 --> 00:12:37,016 L'ha già arrestata cosa non dovresti fare. 54 00:12:37,016 --> 00:12:38,851 Vuoi ispezionare il forte? 55 00:12:38,851 --> 00:12:42,555 No. Dove puoi trovarlo? un drink andando dove? 56 00:12:42,555 --> 00:12:44,546 Nel mio soggiorno. Da questa parte . 57 00:12:55,167 --> 00:12:56,725 Tenente, vengo da Porto. 58 00:12:57,803 --> 00:13:01,040 -Hai qualcosa? -SÌ . 59 00:13:01,040 --> 00:13:03,440 Preferisco anche conha que. 60 00:13:04,510 --> 00:13:05,811 Sei già stato decorato? 61 00:13:05,811 --> 00:13:07,947 Ho ricevuto molte medaglie per buona condotta... 62 00:13:07,947 --> 00:13:11,450 e alcuni per le vittorie domande difficili sulle belle donne. 63 00:13:11,450 --> 00:13:16,021 Dimmi, come confronteresti il tuo campagna in Nord Africa in... 64 00:13:16,021 --> 00:13:17,716 con noi qui in occidente? 65 00:13:18,858 --> 00:13:20,993 C'è sicuramente una somiglianza con noi. 66 00:13:20,993 --> 00:13:23,229 Lì possiamo almeno vedere il nemico. 67 00:13:23,229 --> 00:13:28,734 Qui noti solo il nemico quando è già morto. 68 00:13:28,734 --> 00:13:31,837 - Succede. -Troppo, mi dispiace. 69 00:13:31,837 --> 00:13:36,876 Sono tremila i cav a lei ros nel sud-ovest. 70 00:13:36,876 --> 00:13:40,713 Come alcune persone a pa ch es Ci prendono in giro da molto tempo? 71 00:13:40,713 --> 00:13:41,981 Forse non lo sai... 72 00:13:41,981 --> 00:13:46,051 ma sono quasi un milione di km 2 di deserto qui. 73 00:13:46,051 --> 00:13:47,987 Questo ci dà ~500 km 2 per ogni uomo. 74 00:13:47,987 --> 00:13:49,188 Lo so... 75 00:13:49,188 --> 00:13:51,724 semplicemente non so perché Non abbiamo vinto questa campagna. 76 00:13:51,724 --> 00:13:54,593 - Facciamo quello che possiamo. - Non basta. 77 00:13:54,593 --> 00:13:57,730 -Secondo le pattuglie... - Pattuglie, salve! 78 00:13:57,730 --> 00:14:00,432 Abbiamo perso 84 uomini e m 1 4 mesi. 79 00:14:00,432 --> 00:14:03,492 - Bravi uomini. - Non ce ne sono altri. 80 00:14:05,070 --> 00:14:07,095 Cosa suggerisci, generale? 81 00:14:12,578 --> 00:14:14,079 Conosci questa terra? 82 00:14:14,079 --> 00:14:16,649 Sì, è "La Espi na Del Dia b lo". 83 00:14:16,649 --> 00:14:18,183 "La Spina Dorsale ha la spina dorsale del Diavolo". 84 00:14:18,183 --> 00:14:22,855 Du Ra Ngo è la mia montagna preferita. potente fuori della pace 85 00:14:22,855 --> 00:14:26,225 Nessa può attraversare la r a anteriore e interno di 600 km... 86 00:14:26,225 --> 00:14:28,627 e l'intero o sud-ovest 87 00:14:28,627 --> 00:14:32,598 Bra n cos e Dio quello lui rifiuta ma si unisce a lui 88 00:14:32,598 --> 00:14:35,868 Non lo so afferma di fare zero. 89 00:14:35,868 --> 00:14:40,005 Osbrans lanciò il ramo e gli occhi di tutta la sua famiglia 90 00:14:40,005 --> 00:14:41,734 f ci l additivo. 91 00:14:43,475 --> 00:14:46,545 Pensa alle truppe mandatarie vengo dal confine messicano n a? 92 00:14:46,545 --> 00:14:47,546 Perché no? 93 00:14:47,546 --> 00:14:49,481 Ancora di più con tra il regolamento. 94 00:14:49,481 --> 00:14:53,110 Saranno mille gli innocenti morto se non facciamo qualcosa. 95 00:14:54,253 --> 00:14:56,889 Mi stai mandando dall'altra parte del fiume? 96 00:14:56,889 --> 00:14:59,959 Se ne avessi la possibilità Fammi uscire dall'esercito. 97 00:14:59,959 --> 00:15:01,360 Una buona occasione. 98 00:15:01,360 --> 00:15:03,963 Ma è lavoro non sarebbe stato fatto. 99 00:15:03,963 --> 00:15:08,133 Se solo fossimo lì confine, Durango sarebbe fuggito. 100 00:15:08,133 --> 00:15:11,227 Con un po' di fortuna ci prendiamo per mano le loro donne e i loro cani. 101 00:15:12,304 --> 00:15:16,041 Non abbiamo scelta. Dobbiamo aspettare che attacchi. 102 00:15:16,041 --> 00:15:18,566 Ti sbagli. 103 00:15:26,919 --> 00:15:28,750 Parlami di lui. 104 00:15:32,324 --> 00:15:34,155 Capitano Viktor Kaleb. 105 00:15:41,867 --> 00:15:44,570 Nato nel 1841 a Belgrado, in Serbia. 106 00:15:44,570 --> 00:15:47,539 Mi sono trasferito in America in 1 8 4 ~5 . 107 00:15:47,539 --> 00:15:50,776 Sono andato a ovest con i paesi, che era morto di colera. 108 00:15:50,776 --> 00:15:53,612 Ha combattuto nelle forze delle Nazioni Unite contro gli stati del sud. 109 00:15:53,612 --> 00:15:58,217 Decorato per bra vu ra a Shiloh e Vicksburg. 110 00:15:58,217 --> 00:15:59,952 Disertato dall'esercito h è due per noi. 111 00:15:59,952 --> 00:16:01,153 Disertato dall'esercito h è due per noi. 112 00:16:01,153 --> 00:16:05,791 Lo ha dichiarato una corte marziale colpevole di sette accuse... 113 00:16:05,791 --> 00:16:09,428 incluso il tentativo di uccidere r un alto ufficiale. 114 00:16:09,428 --> 00:16:11,363 Stai cercando di uccidere? 115 00:16:11,363 --> 00:16:14,933 Mi ha sparato. Due volte. 116 00:16:14,933 --> 00:16:17,903 - Due volte? - Sulla gamba e sulla spalla. 117 00:16:17,903 --> 00:16:21,106 Poiché sono amico di Kaleb, Non volevo ucciderlo. 118 00:16:21,106 --> 00:16:24,543 È stato condannato per i crimini, non per il tuo scopo. 119 00:16:24,543 --> 00:16:28,013 Sono anche quello che l'ha preso ma è un pezzo da solo... 120 00:16:28,013 --> 00:16:29,481 più di tutto l'esercito messo insieme. 121 00:16:29,481 --> 00:16:32,051 Quello che hai visto è exagero. 122 00:16:32,051 --> 00:16:34,586 L'esercito si arrese per cercarlo. 123 00:16:34,586 --> 00:16:36,255 Trovo ciò che è morto. 124 00:16:36,255 --> 00:16:38,190 -Signore. -Ferguson? 125 00:16:38,190 --> 00:16:42,854 Mi dispiace, ma dicono Kaleb L'ho visto vicino al fiume. 126 00:16:43,962 --> 00:16:47,933 Voci. Nessuno sopravvive due di noi soli lì. 127 00:16:47,933 --> 00:16:50,569 Fai una risata al mio braccio per parlare con lui. 128 00:16:50,569 --> 00:16:53,338 Forse non è solo il braccio. È un assassino. 129 00:16:53,338 --> 00:16:56,708 Ha detto che era morto. Tu no? 130 00:16:56,708 --> 00:17:00,412 Organizza una pattuglia, trova Kaleb e portalo qui. 131 00:17:00,412 --> 00:17:03,148 Penso che sia una cosa. Portalo qui. 132 00:17:03,148 --> 00:17:06,083 Amalo su un mulo, trascinatelo se necessario. 133 00:17:54,700 --> 00:17:56,327 E' vivo, signore. 134 00:18:00,072 --> 00:18:03,642 Sembrava niente. Non ti vediamo mai. 135 00:18:03,642 --> 00:18:05,777 - E ha detto qualcosa? -SÌ . 136 00:18:05,777 --> 00:18:08,780 Che sarebbe stato più facile ucciderlo piuttosto che prenderlo. 137 00:18:08,780 --> 00:18:10,916 Poi è scomparso di nuovo. 138 00:18:10,916 --> 00:18:14,186 Beh, non puoi intimidire l'intero esercito. 139 00:18:14,186 --> 00:18:16,822 E finora ha fatto bene. 140 00:18:16,822 --> 00:18:20,025 Sembrava che fosse ovunque da nessuna parte. 141 00:18:20,025 --> 00:18:22,694 Riuscito a ingannare una mezza dozzina di uomini. 142 00:18:22,694 --> 00:18:25,030 Esco con una pattuglia e portalo alla tua mente. 143 00:18:25,030 --> 00:18:28,133 Non è Van Tage ti perdiamo. 144 00:18:28,133 --> 00:18:30,135 Lo garantisco Non ho intenzione... 145 00:18:30,135 --> 00:18:33,472 Aveva degli amici prima di disertare? 146 00:18:33,472 --> 00:18:36,141 Due esploratori Gli ero molto vicino. 147 00:18:36,141 --> 00:18:39,344 Tattinger e un indiano chiamato Natch a i. 148 00:18:39,344 --> 00:18:41,013 Si fiderebbe di loro? 149 00:18:41,013 --> 00:18:44,383 Ho trascorso un po' di tempo in a prenota il pacchetto con Natcha i... 150 00:18:44,383 --> 00:18:46,385 e conosce Tattinger da anni. 151 00:18:46,385 --> 00:18:49,922 Portateli qui. Cosa dovrei fare? un accordo con Kaleb. 152 00:18:49,922 --> 00:18:51,184 Che tipo di accordo? 153 00:18:51,790 --> 00:18:56,428 Uno che può salvare i bianchi e gli indiani in quel territorio. 154 00:18:56,428 --> 00:18:58,063 Non ho risposto Ho una domanda 155 00:18:58,063 --> 00:19:01,233 Avrai la tua risposta quando Voglio darglielo. 156 00:19:01,233 --> 00:19:03,463 Fino ad allora, fai quello che vuoi. 157 00:19:05,070 --> 00:19:08,631 -Che mi piaccia o no. -Che ti piaccia o no. 158 00:19:42,874 --> 00:19:44,501 Questo è tutto. 159 00:19:46,078 --> 00:19:49,581 Ovunque tu sia, Non lasciare traccia. 160 00:19:49,581 --> 00:19:52,284 Fatecelo vedere quando vuole. 161 00:19:52,284 --> 00:19:56,687 Ho il sospetto che non lo sia stare lontano da qui. 162 00:20:03,195 --> 00:20:08,467 È bello vederti, capitano. Hai intenzione di premere il grilletto? 163 00:20:08,467 --> 00:20:10,502 Dipende. 164 00:20:10,502 --> 00:20:13,805 Siamo venuti a vedere e non combattere. 165 00:20:13,805 --> 00:20:15,274 Per parlare? 166 00:20:15,274 --> 00:20:19,344 Ora lo sai Non lo tratterrei... 167 00:20:19,344 --> 00:20:21,141 anche se potessi. 168 00:20:24,149 --> 00:20:26,251 Stai bene. 169 00:20:26,251 --> 00:20:28,651 - Sono vivo. - Sei? 170 00:20:29,755 --> 00:20:31,623 Ha detto che vuole parlare. 171 00:20:31,623 --> 00:20:35,294 Il generale Miles prese il comando il comando di frontiera. 172 00:20:35,294 --> 00:20:37,429 - Vuole vederti. - Perché? 173 00:20:37,429 --> 00:20:42,434 E non lo ha detto. Ho appena dato il tuo Dillo, se sei... 174 00:20:42,434 --> 00:20:44,970 potere di separarsi quando lo si chiede. 175 00:20:44,970 --> 00:20:48,736 -Quanto vale la sua parola? -Quanto ne ho io. 176 00:20:50,142 --> 00:20:52,611 Ho paura di tutto. 177 00:20:52,611 --> 00:20:56,882 H a p ch es a 80 0 metri collo io. So cin co. 178 00:20:56,882 --> 00:21:00,340 Se è, ed è o ma è per quello. 179 00:21:02,020 --> 00:21:03,749 Se m'arms 180 00:21:09,127 --> 00:21:12,264 Il ch orro è buono. Qual è il suo nome? 181 00:21:12,264 --> 00:21:13,532 Ci provo. 182 00:21:13,532 --> 00:21:15,864 - Li morde? -A me m 183 00:21:18,003 --> 00:21:19,304 E il gen era l Mi les? 184 00:21:19,304 --> 00:21:21,465 Diciamo per l'inferno. È stato molto 185 00:22:42,354 --> 00:22:44,923 Se lo fossi stato um pouco, cosa te ne frega... 186 00:22:44,923 --> 00:22:46,591 Stificando il velluto lento. 187 00:22:46,591 --> 00:22:49,394 J che tende a m i m 188 00:22:49,394 --> 00:22:52,664 riportami al forte... 189 00:22:52,664 --> 00:22:55,000 davanti alla tribù l'intero paese. 190 00:22:55,000 --> 00:22:56,935 Ho già detto che non tornerò indietro. 191 00:22:56,935 --> 00:23:01,106 Passa dall'abbandono all'essere un debole Come posso morire qui? 192 00:23:01,106 --> 00:23:04,709 Sei fatto di pelle e ferro, bastardo. 193 00:23:04,709 --> 00:23:07,412 Lo scriverò nella mia lapide. 194 00:23:07,412 --> 00:23:10,382 - Lo riporterò indietro. - Perché sei arrabbiato? 195 00:23:10,382 --> 00:23:16,188 Perché dovrai arrampicarti sola con un vecchio debole... 196 00:23:16,188 --> 00:23:20,352 e i pache sono dietro di lui. Ecco perché sei arrabbiato! 197 00:23:24,429 --> 00:23:26,226 Andiamo. 198 00:23:34,072 --> 00:23:37,242 -Cosa sta facendo il cane? -Vattene da lì. 199 00:23:37,242 --> 00:23:39,811 Questo la sta mangiando l'indiano è morto. 200 00:23:39,811 --> 00:23:41,713 Un indiano ha provato a mangiarlo. 201 00:23:41,713 --> 00:23:44,850 Sei un figlio di puttana incivile. 202 00:23:44,850 --> 00:23:47,546 Come ho già detto, Sono vivo. 203 00:24:12,544 --> 00:24:14,034 Kaleb! 204 00:24:18,116 --> 00:24:20,619 Sei intrappolato. 205 00:24:20,619 --> 00:24:22,052 Ho detto che è... 206 00:24:26,892 --> 00:24:29,486 - Tieni la pistola, Schmidt. - Mi prenderò cura di lui. 207 00:24:32,631 --> 00:24:35,691 Lev in Tattinger verso l'interno. Aiutalo. 208 00:25:02,928 --> 00:25:04,691 Giusto per essere chiari... 209 00:25:06,264 --> 00:25:10,201 È stata un'idea di Miles portarlo con sé qui, non mio. 210 00:25:10,201 --> 00:25:14,372 Ho portato x e Tattinger per lui non morire. Sto già andando. 211 00:25:14,372 --> 00:25:16,067 Avevo ragione. 212 00:25:16,608 --> 00:25:20,442 Ho detto a Miles di non aspettare aiuto di un disertore. 213 00:25:26,017 --> 00:25:27,882 Gli sparerai di nuovo? 214 00:25:28,954 --> 00:25:32,515 Andare avanti. Non chiamarmi. 215 00:25:33,758 --> 00:25:35,026 Ma se spari... 216 00:25:35,026 --> 00:25:39,190 Mi metterò la corda da solo sul tuo collo sul patibolo. 217 00:25:41,499 --> 00:25:47,233 Puoi lasciare o prendere Bevi qualcosa con me. 218 00:25:51,376 --> 00:25:52,900 Che cosa succede? 219 00:26:10,195 --> 00:26:13,598 È un buon cane quando lo capisce. 220 00:26:13,598 --> 00:26:19,337 Sembra mezzo lupo. Non è molto loquace. 221 00:26:19,337 --> 00:26:23,740 E' la prima volta che non lo faccio non è d'accordo con un superiore. 222 00:26:26,378 --> 00:26:30,781 Sparare a Brown non è stato bello per il tuo fascicolo. 223 00:26:33,051 --> 00:26:36,248 Kaleb, ne ho bisogno di un uomo come te. 224 00:26:37,389 --> 00:26:38,823 Qualcuno con rabbia basta... 225 00:26:38,823 --> 00:26:41,121 trascorrere 2 anni uccidendo la toppa. 226 00:26:42,394 --> 00:26:44,828 A chi non importa molto per la vita. 227 00:26:48,133 --> 00:26:52,001 Cos'è successo a tua moglie? Come è morta? 228 00:26:54,906 --> 00:26:58,637 Non è stata uccisa da un capitano da cava la ria america na? 229 00:27:06,751 --> 00:27:10,722 Hai due scelte. Sparami... 230 00:27:10,722 --> 00:27:14,988 oppure parlami di Durango nella spina dorsale del diavolo. 231 00:27:20,365 --> 00:27:21,798 Parlare . 232 00:27:35,814 --> 00:27:37,749 - Buongiorno . - Buongiorno . 233 00:27:37,749 --> 00:27:40,485 - Kaleb è rimasto o se n'è andato? - E' stato lasciato. Non è bu lo. 234 00:27:40,485 --> 00:27:43,555 - Non lo è. Viene da lì. -Come sta Tattinger? 235 00:27:43,555 --> 00:27:46,424 -Non l'ho ancora visto. - Sta bene. 236 00:27:46,424 --> 00:27:47,892 Dove sei stato? 237 00:27:47,892 --> 00:27:51,596 Stiamo controllando gli indiani a cui teniamo seguimi. Ero andato. 238 00:27:51,596 --> 00:27:53,665 La ronda notturna segnalalo. 239 00:27:53,665 --> 00:27:56,225 No. Non potrebbe. 240 00:27:57,602 --> 00:27:59,570 -C'è una pattuglia completa? -Tutto. 241 00:28:00,638 --> 00:28:03,436 -Dove si trova? -I resti sono nel deserto. 242 00:28:04,709 --> 00:28:07,507 - Ferguson, occupati del funerale. - No. 243 00:28:08,713 --> 00:28:11,580 -Li lascerò stare lì? - Per ora. 244 00:28:12,684 --> 00:28:16,454 Non lo vedo né lo tollero. Erano morti nel modo più onorevole. 245 00:28:16,454 --> 00:28:18,556 Questa pattuglia non esiste mai avrebbe dovuto andarsene. 246 00:28:18,556 --> 00:28:22,293 Per Dio! Se combattessero così con le toppe... 247 00:28:22,293 --> 00:28:23,762 non è facile in questo guaio. 248 00:28:23,762 --> 00:28:27,698 -Come mangiare, chiedo... -Avanti, colonnello! 249 00:28:28,933 --> 00:28:33,004 Non aspetto che diventano amici... 250 00:28:33,004 --> 00:28:35,340 ma solo se viene compreso. 251 00:28:35,340 --> 00:28:37,442 Questo non fa parte il nostro accordo. 252 00:28:37,442 --> 00:28:42,714 Non è il momento di dirmelo su questo accordo? 253 00:28:42,714 --> 00:28:48,050 Sì, hai ragione. Entriamo. 254 00:28:52,891 --> 00:28:58,056 Tenente, raduna le truppe. Crawford, aspetta qui. 255 00:29:02,801 --> 00:29:07,438 -Quando inizierà? -Prima è, meglio è. 256 00:29:07,438 --> 00:29:08,640 Inizia r? 257 00:29:08,640 --> 00:29:13,578 sarò sorpreso ma Kaleb tornò nell'esercito. 258 00:29:13,578 --> 00:29:15,513 E addestra la rana ehm, un mucchio di uomini... 259 00:29:15,513 --> 00:29:18,583 che ca va r, combatte r e attacca r come una pace 260 00:29:18,583 --> 00:29:19,651 Apache? 261 00:29:19,651 --> 00:29:23,087 Quando saremo pronti, un altro v essa r o a fronte ra 262 00:29:23,087 --> 00:29:27,225 e distrusse l'accampamento di Durante la Spagna a Diabo. 263 00:29:27,225 --> 00:29:30,061 losso su Dio! Non voglio saperlo. 264 00:29:30,061 --> 00:29:33,531 - Più sapranno e coopereranno r. - Mi dispiace 265 00:29:33,531 --> 00:29:35,266 Scrivi la mia storia di guerra 266 00:29:35,266 --> 00:29:39,225 e dire che Kaleb ha sparato foi um per ciderti. 267 00:29:40,538 --> 00:29:43,741 Con il suo aiuto, spero che perdoniamo 268 00:29:43,741 --> 00:29:45,243 No quello e quelli ra 269 00:29:45,243 --> 00:29:49,113 ma non posso rischiare il tuo vita e gettarlo in prigione. 270 00:29:49,113 --> 00:29:52,717 - Mi rifiuto. -Allora ti finirò. 271 00:29:52,717 --> 00:29:56,221 Vorrei non averlo mai sentito parlare del suo esercito. 272 00:29:56,221 --> 00:29:58,256 Questo è chiamare. 273 00:29:58,256 --> 00:30:00,525 Se pensi che guarderò ad un disertore... 274 00:30:00,525 --> 00:30:04,495 Tienilo a mente Cosa fai, guarda. 275 00:30:04,495 --> 00:30:06,231 Kaleb è al comando. 276 00:30:06,231 --> 00:30:10,034 - E verranno massacrati! -Che differenza fa? 277 00:30:10,034 --> 00:30:12,935 Se dura, moriranno tutti attraversare il confine. 278 00:30:14,739 --> 00:30:16,574 Scegliamola i volumi. 279 00:30:16,574 --> 00:30:18,599 Se chiaro! 280 00:30:19,711 --> 00:30:21,474 Tutti in posizione! 281 00:30:32,323 --> 00:30:34,188 Tutti in posizione, Maggiore. 282 00:30:46,905 --> 00:30:51,209 Alcuni qui saranno designati per un compito speciale. 283 00:30:51,209 --> 00:30:53,978 Se è molto difficile e pericoloso. 284 00:30:53,978 --> 00:30:56,481 Così pericoloso che non posso... 285 00:30:56,481 --> 00:31:00,884 Odio finirti di fronte a loro. 286 00:31:05,723 --> 00:31:07,892 Il capitano è Kaleb Questa rana non è il comando. 287 00:31:07,892 --> 00:31:12,297 Gli eletti risponderanno solo il Capitano Kaleb. 288 00:31:12,297 --> 00:31:13,855 Domande? 289 00:31:15,333 --> 00:31:17,631 Vuoi parlare con loro? 290 00:31:41,793 --> 00:31:44,662 Ancora non vuoi arrendermi, Sargento? 291 00:31:44,662 --> 00:31:46,357 Più che mai. 292 00:31:47,432 --> 00:31:50,333 Unisciti a Natch qui e ad altri. 293 00:31:52,837 --> 00:31:54,737 Siamo volontari. 294 00:31:58,142 --> 00:31:59,769 Resta lì. 295 00:32:03,881 --> 00:32:06,317 -Ca pitone? -Come sta Dio oggi? 296 00:32:06,317 --> 00:32:10,121 Dio è nel Suo cielo e il mondo va bene. 297 00:32:10,121 --> 00:32:11,884 Qualcuno è esploso recentemente? 298 00:32:13,624 --> 00:32:15,526 Il Signore non lo ha permesso. 299 00:32:15,526 --> 00:32:19,462 Ben presto lo permette. Tu sei uno dei prescelti. 300 00:32:21,666 --> 00:32:23,201 Il cane? 301 00:32:23,201 --> 00:32:25,362 Il giorno più bello del mito dell'esercito. 302 00:32:42,587 --> 00:32:45,089 - Due uomini non sono qui. -Che cos'è? 303 00:32:45,089 --> 00:32:47,191 -Ca bo Jackson. - È in prigione. 304 00:32:47,191 --> 00:32:50,061 Rilascia lui e il Capitano Scott. 305 00:32:50,061 --> 00:32:53,431 - Un dottore? - E' volontario. 306 00:32:53,431 --> 00:32:56,100 Questo è ridicolo! Esigo di poter dare un parere... 307 00:32:56,100 --> 00:32:59,504 E il numero preciso di um m dico, fai quella parola qui io 308 00:32:59,504 --> 00:33:01,096 E il tema raz o. 309 00:33:05,877 --> 00:33:07,445 Parlerò - loro? 310 00:33:07,445 --> 00:33:09,480 L'ordine è molto accelerato nel campo della rivista 311 00:33:09,480 --> 00:33:11,778 - Rcha accelerato? -A euma vado a r. 312 00:33:13,985 --> 00:33:18,589 Il figlio di Crawford guardia imperiale del re 313 00:33:18,589 --> 00:33:20,324 Studio t ticas m il ita res. 314 00:33:20,324 --> 00:33:23,293 e sul serio, tesoro faze r parte del suo gruppo. 315 00:33:25,363 --> 00:33:28,466 - Se vuoi qualcosa di più vago -Soumu è estremamente vago. 316 00:33:28,466 --> 00:33:32,103 Ta mb m sou nella gente, destem idol e mu ito chato. 317 00:33:32,103 --> 00:33:33,400 Aca ride o c o. 318 00:33:34,472 --> 00:33:37,141 Profi ro mat� - lo ha semplicemente riso. 319 00:33:37,141 --> 00:33:38,476 -Voc� serve. -Il lato B. 320 00:33:38,476 --> 00:33:44,248 La re ita, volv er! Ai post! 321 00:33:44,248 --> 00:33:46,375 La mia ricerca è una ce lerada! 322 00:34:14,178 --> 00:34:16,314 -Dove sta bene? - Em duas sema n as . 323 00:34:16,314 --> 00:34:18,583 -Che razza di mano è? - Non posso e el . 324 00:34:18,583 --> 00:34:21,185 -Che ore sono? -Ao a man hecer. 325 00:34:21,185 --> 00:34:23,821 Odeio lev a nta r ​​o cedo. 326 00:34:23,821 --> 00:34:25,790 E le n� o i r�a place r n en hum a man h� . 327 00:34:25,790 --> 00:34:29,494 Questo è pronto a ma n hecer, e voc� ta m b m . 328 00:34:29,494 --> 00:34:31,655 -Chi era? -Voc� ou v iu . 329 00:34:32,697 --> 00:34:35,299 Due uomini sono svenuti e se ne sono andati. Avrei dovuto essere scusato. 330 00:34:35,299 --> 00:34:38,169 Va i dispens�- los qua ndo euma nda r. 331 00:34:38,169 --> 00:34:40,399 Ti re Jackson da cadeia . 332 00:34:41,472 --> 00:34:43,274 Est� ten ta ndo mat�- los? 333 00:34:43,274 --> 00:34:45,343 U m a pache corre o dia todo no sol . 334 00:34:45,343 --> 00:34:48,713 E les s�o b ra ncos, n�o selvage ns . 335 00:34:48,713 --> 00:34:52,308 Os home ns que cruza r�o a fron tei ra com igo, ser�o . 336 00:34:53,718 --> 00:34:55,208 Con ti nue . 337 00:35:13,571 --> 00:35:15,973 -O l�, Jackson . - Kaleb . 338 00:35:15,973 --> 00:35:17,408 Ca pit� o Kaleb . 339 00:35:17,408 --> 00:35:20,444 Desde qua ndo um desertor � ch a mado pelo posto? 340 00:35:20,444 --> 00:35:23,414 E nt�o seja mos i nforma is . 341 00:35:23,414 --> 00:35:26,212 V� com seu trasei ro neg ro at� Natch a i . 342 00:35:29,387 --> 00:35:31,287 Agora . 343 00:35:36,761 --> 00:35:39,423 - E le � en cren ca . - Preciso dele . 344 00:36:47,665 --> 00:36:49,767 J� chega , ten en te . 345 00:36:49,767 --> 00:36:55,763 Fermato. Aba ix a rams. A sinistra, girati. 346 00:37:19,196 --> 00:37:22,433 - Sembri infelice, soldato. - E lo sono. 347 00:37:22,433 --> 00:37:25,303 - Perché? - Posso essere sincero? 348 00:37:25,303 --> 00:37:26,337 Può. 349 00:37:26,337 --> 00:37:29,204 Adora ride dicendo che il reggiseno è una pistola nella tua testa 350 00:37:30,908 --> 00:37:34,645 Forse gli irlandesi no Sii forte come eri. 351 00:37:34,645 --> 00:37:37,808 -Siamo più forti che mai. -Vedremo. 352 00:37:39,250 --> 00:37:42,014 Sii pronto a partire al mattino. 353 00:37:43,688 --> 00:37:46,190 Licenzia gli uomini. 354 00:37:46,190 --> 00:37:48,624 - Non scelgo più lei? - Non per ora. 355 00:37:49,794 --> 00:37:51,028 Perché questi uomini? 356 00:37:51,028 --> 00:37:54,398 Tattinger e Natcha lo sono i migliori esploratori. 357 00:37:54,398 --> 00:37:56,834 Orozco è un esperto con coltelli. 358 00:37:56,834 --> 00:37:59,236 Il cane sa tutto sugli esplosivi. 359 00:37:59,236 --> 00:38:02,173 I Rob Inson lo sanno bene il metra l h ama Gatl i ng. 360 00:38:02,173 --> 00:38:05,076 E Crawford lo era scelto dal cane. 361 00:38:05,076 --> 00:38:07,772 -O'Toole? - E' irlandese. 362 00:38:08,879 --> 00:38:12,616 Schmidt e Jackson Non cercheranno di ucciderlo. 363 00:38:12,616 --> 00:38:15,642 Prima di finire, na r, tutti ci proveranno. 364 00:38:18,422 --> 00:38:20,558 Kaleb. 365 00:38:26,731 --> 00:38:28,289 Ca pit� Kaleb... 366 00:38:29,734 --> 00:38:32,470 -Voglio andare. - Perché? 367 00:38:32,470 --> 00:38:34,205 Voglio solo farlo. 368 00:38:34,205 --> 00:38:36,605 Avrei resistito alla gara? 369 00:38:41,078 --> 00:38:44,348 - Quello era solo l'inizio. - Lo so . 370 00:38:44,348 --> 00:38:47,408 - Anche se ridi? -Sì, signore. 371 00:38:50,688 --> 00:38:52,212 All'alba del mattino. 372 00:39:02,867 --> 00:39:04,596 Molto bene . 373 00:39:08,506 --> 00:39:10,201 Seguimi. 374 00:41:08,893 --> 00:41:10,485 Smontare r. 375 00:41:16,667 --> 00:41:18,828 Togliti i vestiti. 376 00:41:44,929 --> 00:41:48,465 Voglio che tu mi senta la forza del sole. 377 00:41:48,465 --> 00:41:52,336 Con i vestiti addosso ti sentirai dentro una tenda... 378 00:41:52,336 --> 00:41:55,973 protetto dal calore così possono respirare. 379 00:41:55,973 --> 00:41:58,776 Posso andare all'ombra con il cane, signore? 380 00:41:58,776 --> 00:42:02,146 Non chiamarmi m più del signore. 381 00:42:02,146 --> 00:42:04,415 Questo mi rende il primo destinazione dei pacchetti. 382 00:42:04,415 --> 00:42:09,318 Gli Apache non ci farebbero una cosa del genere Un favore, signore. 383 00:42:27,938 --> 00:42:30,608 Ha commesso il suo primo errore, O'Toole. 384 00:42:30,608 --> 00:42:33,771 Andate d'accordo, signore. 385 00:42:42,086 --> 00:42:45,389 Questi pugni possono uccidere un uomo. 386 00:42:45,389 --> 00:42:48,654 È uno stile di combattimento un pach es, chiamato "sutcha i". 387 00:42:50,361 --> 00:42:52,963 Tutti i tuoi stili sono fata. 388 00:42:52,963 --> 00:42:56,634 Questa pietra è un'arma fatale lì. 389 00:42:56,634 --> 00:42:59,603 L'aria è un'arma mortale. 390 00:43:01,071 --> 00:43:04,302 Lì il sole è un’arma mortale. 391 00:43:05,509 --> 00:43:08,774 E i cavalli, se li usi per remare nel modo giusto. 392 00:43:14,018 --> 00:43:17,749 Ora toglimi i vestiti e iniziare a lavorare. 393 00:43:23,027 --> 00:43:25,962 Impara come tagliare uno a pach e uno al centro. 394 00:43:31,702 --> 00:43:34,405 Aspetta un taglio È più pulito, dottore. 395 00:43:34,405 --> 00:43:36,540 È più resistente che un uomo. 396 00:43:36,540 --> 00:43:38,474 La prossima volta sarà un uomo. 397 00:43:41,378 --> 00:43:43,681 Dio usa una spada fiamma. 398 00:43:43,681 --> 00:43:46,984 E lo ha anche detto che non vediamo l'uccisione. 399 00:43:46,984 --> 00:43:49,544 Meglio ricordare 'occhio per occhio'. 400 00:43:54,825 --> 00:43:57,628 Ok, hai vinto! 401 00:43:57,628 --> 00:44:00,531 Perché li usiamo Stai facendo chiamate stupide? 402 00:44:00,531 --> 00:44:01,632 "Prendete i falchi". 403 00:44:01,632 --> 00:44:03,867 Se attaccato con un 'prendi falco k', sparo! 404 00:44:03,867 --> 00:44:07,504 Abbiamo armi civili uccidere. 405 00:44:07,504 --> 00:44:09,106 E se non vuoi fare rumore? 406 00:44:09,106 --> 00:44:11,675 Allora uso questo coltello! 407 00:44:11,675 --> 00:44:16,613 - E se non avessi un coltello? - Lo morderò a morte! 408 00:44:16,613 --> 00:44:18,547 Vuoi incontrarmi? 409 00:46:18,402 --> 00:46:21,064 Vuoi finire con questo adesso, Jackson? 410 00:46:42,059 --> 00:46:46,663 Dammi tre cose con Cosa succederà? 411 00:46:46,663 --> 00:46:50,467 Innanzitutto, come usare r un "prendi falco". 412 00:46:50,467 --> 00:46:54,460 Secondo: non urlare mai quando sei ferito. 413 00:46:57,007 --> 00:46:58,736 E la terza ro... 414 00:47:06,884 --> 00:47:08,518 Non fidarti mai di un nemico. 415 00:47:08,518 --> 00:47:14,258 Ci sono due modi per farlo difficoltà a credere con la dinamite. 416 00:47:14,258 --> 00:47:17,961 Per prima cosa, tienila stretta troppo tempo. 417 00:47:17,961 --> 00:47:21,328 Secondo, giocaci troppo presto. 418 00:47:23,433 --> 00:47:24,635 Domande? 419 00:47:24,635 --> 00:47:27,337 SÌ . Quanto tempo Tieni questa cosa? 420 00:47:27,337 --> 00:47:29,999 Prendere . Lanciati, Schmidt. 421 00:47:43,053 --> 00:47:45,988 Sapevo che non l'avrei fatto con vera dinamite. 422 00:47:49,693 --> 00:47:52,930 Mancavano ancora 1~5 secondi. 423 00:47:52,930 --> 00:47:56,058 Hai giocato troppo presto. 424 00:47:57,567 --> 00:47:58,556 Ora... 425 00:48:01,505 --> 00:48:03,302 Proviamo di nuovo. 426 00:48:12,916 --> 00:48:14,713 Prova te stesso. 427 00:49:10,907 --> 00:49:13,343 Cerchi di ucciderti? 428 00:49:13,343 --> 00:49:16,480 No. Lo farai per me. 429 00:49:16,480 --> 00:49:18,744 -Riprova. - Ancora? 430 00:49:38,268 --> 00:49:40,168 Non sono un nemico. 431 00:49:42,606 --> 00:49:45,509 È la cosa peggiore di sempre L'ho sentito in un pach e. 432 00:49:45,509 --> 00:49:47,477 E' bello prenderla. 433 00:49:47,477 --> 00:49:50,981 Mi chiedo cosa Lo sto facendo qui. 434 00:49:50,981 --> 00:49:52,215 Caffè? 435 00:49:52,215 --> 00:49:54,851 Era la prima volta che ho perso una battaglia. 436 00:49:54,851 --> 00:49:58,116 Sembra che lo abbiamo ancora schiavi neri. 437 00:50:07,297 --> 00:50:10,858 - Ritira quello che hai detto. -Chi mi costringerà? 438 00:50:11,968 --> 00:50:13,196 IO . 439 00:50:17,107 --> 00:50:21,244 Un indiano in difesa un uomo nero. Questa è buona. 440 00:50:21,244 --> 00:50:25,806 - Non così tanto. -Così? 441 00:50:43,233 --> 00:50:47,067 Se non chiudi la bocca, Te lo chiudo. 442 00:50:49,706 --> 00:50:53,443 -Non mi spaventi. - Dev'agar, Schmidt. 443 00:50:53,443 --> 00:50:56,179 Da vaca r a ova! 444 00:50:56,179 --> 00:50:59,549 Non sai perché Siamo qui, ma lo so. 445 00:50:59,549 --> 00:51:02,018 Vuoi vendicarti fa una patch es... 446 00:51:02,018 --> 00:51:05,489 ma vuole anche vendicarsi dell'esercito. 447 00:51:05,489 --> 00:51:10,961 E ci ucciderà tutti prima di quel termine in una r. 448 00:51:10,961 --> 00:51:12,929 Hai ucciso tua moglie, vero? 449 00:51:36,920 --> 00:51:39,548 Se lo dici ridalo a mia moglie... 450 00:51:40,690 --> 00:51:43,716 sarà l'ultima cosa che fa questo mondo. 451 00:53:01,404 --> 00:53:05,308 O'Toole ha commesso due errori. E non si è messo alla prova... 452 00:53:05,308 --> 00:53:08,945 - E ha urlato quando è caduto. -Un pache non urla. 453 00:53:08,945 --> 00:53:12,549 Sta morendo. Ti n h a il diritto all'agitazione. 454 00:53:12,549 --> 00:53:15,185 No, se lo pensava in altri. 455 00:53:15,185 --> 00:53:17,454 O'Toole è morto e tu... 456 00:53:17,454 --> 00:53:21,091 Morto perché fatto un errore. 457 00:53:21,091 --> 00:53:25,255 Ma molti di voi si impegneranno sbagliare e morire presto. 458 00:53:26,730 --> 00:53:30,894 Spero solo che tu abbia il coraggio per non uccidere gli altri. 459 00:56:16,566 --> 00:56:19,536 Detto che i paches sono silenziosi. 460 00:56:19,536 --> 00:56:22,630 -Urla così per spaventare la gente. - E di conseguenza la rabbia m 461 00:56:29,279 --> 00:56:32,649 - Attieniti all'acaro -O che fai? 462 00:56:32,649 --> 00:56:35,345 Se sei lo stesso um bom d in a mitei ro... 463 00:56:36,686 --> 00:56:39,355 otterrai i r fai questo qui faccio il r. 464 00:56:39,355 --> 00:56:43,519 - E se fossi fuori? -Vou e xplodi- it. 465 00:56:56,005 --> 00:56:58,741 Quello è il momento abbastanza per... 466 00:56:58,741 --> 00:57:00,641 se fiz di reito. 467 00:57:02,245 --> 00:57:03,813 E se lo facessi? 468 00:57:03,813 --> 00:57:06,680 Ent o che Dio ha ah pietà dalla sua a me 469 00:57:53,630 --> 00:57:56,428 Dura ngo altro v essa r la facciata della chiesa 470 00:58:22,859 --> 00:58:25,929 Sch metà, desca annaffia il mu las 471 00:58:25,929 --> 00:58:28,193 Jackson, la pelle, il viso. 472 00:58:29,933 --> 00:58:31,701 E o in pace? 473 00:58:31,701 --> 00:58:33,828 In tregua-o all'ufficiale della prigione. 474 00:58:35,071 --> 00:58:38,207 - Sei pronto? -SÌ . 475 00:58:38,207 --> 00:58:40,573 Difficilmente lo sarebbe un'unità militare. 476 00:58:43,246 --> 00:58:44,847 E potrebbero ridere di me prendi questa forza 477 00:58:44,847 --> 00:58:48,518 Giocare alla guerra non lo è lo stesso che combatterne uno. 478 00:58:48,518 --> 00:58:50,687 Da ix alle mani degli uomini morti nel deserto. 479 00:58:50,687 --> 00:58:55,021 Se questo è uno scherzo, con tutti rispetto, è uno sciocco. 480 00:58:56,292 --> 00:58:59,195 Parliamo dentro. 481 00:58:59,195 --> 00:59:01,898 È difficile non oltrepassare la frontiera nella luna piena. 482 00:59:01,898 --> 00:59:05,168 -Come fai a sapere? -Il prigioniero. 483 00:59:05,168 --> 00:59:09,238 Un attacco che colpisce la Spina del Buon Giorno ci ucciderebbe tutti. 484 00:59:09,238 --> 00:59:10,707 Attacchiamoli da dietro. 485 00:59:10,707 --> 00:59:13,476 C'è un solo accesso è il monte n ha. 486 00:59:13,476 --> 00:59:17,447 Le pietre hanno la forma di un tavolo. 487 00:59:17,447 --> 00:59:20,382 Saliamo sulle mura fino a 4 metri. 488 00:59:21,551 --> 00:59:25,955 Va mos esca l�- la, constru i r un ponte e attraverso questo fiume. 489 00:59:29,359 --> 00:59:32,385 - And the horses? -Salirai anche tu. 490 00:59:33,529 --> 00:59:36,065 Partiremo al crepuscolo. 491 00:59:36,065 --> 00:59:38,158 Non credo. 492 00:59:39,302 --> 00:59:40,570 Ti piace questo? 493 00:59:40,570 --> 00:59:43,106 - Ho parlato con il consiglio. -Che cosa? 494 00:59:43,106 --> 00:59:46,409 -Senza vederlo. - Sulla mia schiena. 495 00:59:46,409 --> 00:59:49,445 Mi ci sono voluti 1-5 anni per diventarlo nessuno riderebbe... 496 00:59:49,445 --> 00:59:51,681 e non mi renderà buttare via tutto. 497 00:59:51,681 --> 00:59:56,119 E lo mandano a qualcuno Wash i ngton nelle indagini sul caso. 498 00:59:56,119 --> 00:59:59,122 - Arriva la mattina presto. -Lo ami? 499 00:59:59,122 --> 01:00:03,359 Che peccato che tu non sia dispiaciuto qui. Sono con Kaleb. 500 01:00:03,359 --> 01:00:05,862 - No, no. - Ah, sì! 501 01:00:05,862 --> 01:00:06,863 Aspetta �! 502 01:00:06,863 --> 01:00:11,768 Sono stanco di essere un funzionario e di dire cosa Cosa faranno e cosa non faranno. 503 01:00:11,768 --> 01:00:15,838 Una volta mi chiese se io per attraversare il confine. 504 01:00:15,838 --> 01:00:17,373 Adesso ordino. 505 01:00:17,373 --> 01:00:20,610 E se disobbedisci, ti manderò mettetelo in prigione... 506 01:00:20,610 --> 01:00:23,146 che posto terribile sarebbe per un comandante essere... 507 01:00:23,146 --> 01:00:27,383 quando quel soldato si raffredda da Washington arriva r. 508 01:00:27,383 --> 01:00:31,649 Se non lo è, puoi dimenticarlo il tuo foglio di servizio! 509 01:00:33,423 --> 01:00:35,186 Che cosa succede? 510 01:00:38,094 --> 01:00:40,863 Non ha il coraggio di andare. 511 01:00:40,863 --> 01:00:43,195 Non ha il coraggio di restare. 512 01:00:46,369 --> 01:00:48,997 Non dai molte opzioni. 513 01:00:53,176 --> 01:00:55,804 Sono partito con te, Kaleb. 514 01:00:57,914 --> 01:01:00,116 Chiacchierone. 515 01:01:00,116 --> 01:01:02,949 - Dategli dei pantaloni di pelle. -Sì, capitano. 516 01:01:05,722 --> 01:01:08,925 È molto buono Che non ritorni. 517 01:01:08,925 --> 01:01:10,790 È il prezzo della gloria. 518 01:02:43,553 --> 01:02:47,089 -Quanto mi manca? - Due giorni. 519 01:02:47,089 --> 01:02:48,818 Stai fermo e pedala. 520 01:03:27,263 --> 01:03:28,594 Possiamo passare di qui. 521 01:03:29,665 --> 01:03:31,132 Seguitemi Tattinger. 522 01:03:50,086 --> 01:03:52,121 Go through this r... 523 01:03:52,121 --> 01:03:55,648 Oppure scriverò un'altra lettera di protesta al consiglio? 524 01:03:56,959 --> 01:03:59,595 Mi hai sparato, mi hai sparato. 525 01:03:59,595 --> 01:03:59,829 Per fortuna era sulla gamba e non un po' più su. 526 01:03:59,829 --> 01:04:03,788 Per fortuna era sulla gamba e non un po' più su. 527 01:04:06,669 --> 01:04:08,432 Andiamo in Messico. 528 01:06:56,872 --> 01:06:58,499 Jackson. 529 01:07:04,814 --> 01:07:07,016 Siamo saliti con gli uomini e i cavalli. 530 01:07:07,016 --> 01:07:10,417 - Non sarà facile. - Nessuno ha detto che hanno riso. 531 01:08:53,289 --> 01:08:56,825 - È stata una bella salita. - Ce l'hai fatta. 532 01:08:56,825 --> 01:09:00,162 L'ho fatto perché L'ho incoraggiato. 533 01:09:00,162 --> 01:09:04,733 Questo è sopra di me. Se così fosse, sarebbe spiacevole. 534 01:09:04,733 --> 01:09:06,268 È stato facile. 535 01:09:06,268 --> 01:09:09,396 Porta i cavalli e il l'attrezzatura sarà più difficile. 536 01:09:10,773 --> 01:09:13,867 -Hai detto che potevi farcela. - E ho capito. 537 01:09:32,161 --> 01:09:33,958 Pronto. 538 01:10:02,358 --> 01:10:04,292 Fin qui tutto bene. 539 01:10:12,301 --> 01:10:14,837 Non sapevo che fosse un mulo era così pesante. 540 01:10:14,837 --> 01:10:17,704 Se sali, Ci aiuterà molto. 541 01:10:18,974 --> 01:10:20,532 Aspettare. 542 01:10:32,621 --> 01:10:34,213 Nascondimi! 543 01:11:21,470 --> 01:11:24,440 Se vedono il mulo... 544 01:11:24,440 --> 01:11:27,500 Con un proiettile Ho colpito gli esplosivi... 545 01:12:07,583 --> 01:12:09,107 Entra. 546 01:13:33,869 --> 01:13:37,940 -Quanto tempo ci vorrà? -Oruma è tutta la notte. 547 01:13:37,940 --> 01:13:40,075 -Affrettarsi. - Può andarsene. 548 01:13:40,075 --> 01:13:41,599 Mi scusi. 549 01:14:02,898 --> 01:14:05,701 Può gestirlo? 550 01:14:05,701 --> 01:14:07,464 Lo sapremo presto. 551 01:16:19,601 --> 01:16:21,603 Alla montagna. 552 01:16:21,603 --> 01:16:25,240 Distruggi il ponte, Jackson. Schmidt, aiutalo. 553 01:16:25,240 --> 01:16:26,808 E come torneremo? 554 01:16:26,808 --> 01:16:28,901 La nostra partenza è attraverso Durango. 555 01:17:12,554 --> 01:17:13,689 Prendi la mia mano. 556 01:17:13,689 --> 01:17:16,291 -Andare via. - Prendimi la mano! 557 01:17:16,291 --> 01:17:20,227 - Ha detto di andare via. -Dai, prendimi la mano! 558 01:17:36,812 --> 01:17:38,439 Lasciami andare! 559 01:17:44,152 --> 01:17:45,676 Pubblicazione. 560 01:19:04,266 --> 01:19:07,169 Ci sono due campi, con 1,6 km tra i due. 561 01:19:07,169 --> 01:19:09,004 All'inizio ci sono 2~5 uomini... 562 01:19:09,004 --> 01:19:11,666 e non principesco, Questo lv ez non lo è. 563 01:19:15,210 --> 01:19:19,374 Attaccaci oggi e il principe della notte 564 01:19:20,482 --> 01:19:21,779 Pergunti? 565 01:19:23,151 --> 01:19:26,254 Sh 1 , 6 km tra i due campi 566 01:19:26,254 --> 01:19:29,348 - E che mi dici di Du Rango? - No, no 567 01:21:23,004 --> 01:21:24,528 Caleb! 568 01:21:53,401 --> 01:21:55,096 Ferguson? 569 01:22:00,475 --> 01:22:02,136 io... 570 01:22:35,343 --> 01:22:37,368 Crea la nostra lingua 571 01:22:38,913 --> 01:22:40,972 Il test lo faccio i n cio due volte… 572 01:22:42,083 --> 01:22:46,421 un guerriero usato come o pa i di tutte le gu ias 573 01:22:46,421 --> 01:22:49,015 em se la montagna non si alza fallo o c u 574 01:22:50,158 --> 01:22:54,062 Qui ho perso e tutto 575 01:22:54,062 --> 01:22:56,865 ele ficou sozi n h o sulla montagna... 576 01:22:56,865 --> 01:23:01,970 e ho chiesto questa tristezza chiama la morte, vai via... 577 01:23:01,970 --> 01:23:06,908 non solo quello del padre delle aquile, ma anche quello del padre di uomini. 578 01:23:06,908 --> 01:23:10,979 Il tuo amore per tutti esseri viventi... 579 01:23:10,979 --> 01:23:13,743 e la tua tristezza per tutti cose morte... 580 01:23:14,983 --> 01:23:17,281 lo ha fatto rinascere. 581 01:23:18,420 --> 01:23:20,115 Quando è successo questo... 582 01:23:21,256 --> 01:23:25,393 magicamente l'aquila tornato in vita... 583 01:23:25,393 --> 01:23:28,419 e il dolore morì nel suo cuore. 584 01:23:29,931 --> 01:23:34,402 Mentre tutti gli uomini salpano tutti gli esseri viventi... 585 01:23:34,402 --> 01:23:36,802 e sono tristi per tutti le cose morte... 586 01:23:38,273 --> 01:23:41,640 i guerrieri avrà due vite... 587 01:23:42,744 --> 01:23:44,871 ma moriranno una volta sola. 588 01:23:46,381 --> 01:23:50,841 -Uno è ancora vivo. - Uccidilo. 589 01:23:51,953 --> 01:23:53,648 Guardalo. 590 01:24:00,462 --> 01:24:02,987 - Eumandei l'ha ucciso. - No. 591 01:24:34,796 --> 01:24:36,320 Fermati! 592 01:24:51,279 --> 01:24:53,304 Felice di non averlo ucciso? 593 01:24:58,453 --> 01:25:00,284 E quindi? 594 01:25:01,723 --> 01:25:03,281 Sei? 595 01:25:04,359 --> 01:25:06,122 Sono . 596 01:25:14,836 --> 01:25:18,203 Per Dio, Natch a i . Parla la nostra lingua. 597 01:25:33,221 --> 01:25:36,679 Il ragazzo è andato a trovare Durango. Dobbiamo attaccare adesso. 598 01:32:45,953 --> 01:32:48,547 -Ha finito. -Non ancora. 599 01:32:55,630 --> 01:32:57,359 Uccidilo. 600 01:33:03,838 --> 01:33:08,002 Avanti, uccidilo. E ti ucciderebbe. 601 01:34:56,751 --> 01:34:58,480 Generale? 602 01:35:01,155 --> 01:35:05,057 No. Non posso bere con te. 603 01:35:06,127 --> 01:35:09,358 Ti vedi di successo. Ho fallito. 604 01:35:10,698 --> 01:35:16,432 Ho provato di tutto. Il congresso, il residente p... in �til . 605 01:35:17,705 --> 01:35:24,278 Kaleb, le accuse contro mi sei stato tenuto lontano. 606 01:35:24,278 --> 01:35:26,881 Ho l'ordine di arrestarti. 607 01:35:26,881 --> 01:35:30,009 Se disobbedisco, Perderò il mio posto. 608 01:35:31,352 --> 01:35:33,754 Se può consolarti, Li ho mandati all'inferno. 609 01:35:33,754 --> 01:35:35,723 Vado da ix a r questo stesso esercito. 610 01:35:35,723 --> 01:35:38,726 - No, signore, non lo farà. - Ti viene di nuovo in mente... 611 01:35:38,726 --> 01:35:43,425 Vi diciamo che Kaleb è morto nella Spina del Diavolo. 612 01:35:55,442 --> 01:35:58,969 Sì, signore. È morto. 613 01:36:03,551 --> 01:36:04,785 E' vero. 614 01:36:04,785 --> 01:36:08,055 Questo è quello che dico nel mio relat�rio oficia l ao conse l h o. 615 01:36:08,055 --> 01:36:11,692 De fato, e le tev e uma morte h er�ica ... 616 01:36:11,692 --> 01:36:14,923 como eu di rei no meu relato � ra i n ha .